Ce collage fait partie des premiers de la série "Au pied de la Lettre" entamée par Les Murs ont des Oreilles à l'automne 2020.
L'expression "Langue de Shakespeare" est illustrée par le tableau "Portrait de William Shakespeare" réalisé en 1847 par Louis Coblitz et exposé au Chateau de Versailles.